Dans la bibliothèque de Wajdi Mouawad

« Ce passage où Priam vient réclamer à Achille le corps d'Hector me bouleverse. Ce sont deux ennemis qui pleurent ensemble. Toute l'entreprise de l'empathie est contenue dans cette phrase : Souviens-toi de ton père. Tout le rapport entre les meurtriers et les victimes, toute la guerre est là. Ce texte rappelle qu'il faut continuellement faire l'effort de se mettre à la place de celui qu'on combat. »

« J'avais dix-huit ans quand j'ai lu ce texte. C'est un miroir de ce que je ressens le plus profondément : la colère, l'insatisfaction, le chagrin, la nuit. Lautréamont dit qu'il faut regarder par la fenêtre l'endroit qui fait mal. Et l'endroit qui fait mal, ce n'est pas seulement celui où nous avons été victimes, c'est celui où nous avons été bourreaux. Pour moi, ce texte a été une leçon de littérature et de lucidité. »

« C'est un livre sur l'éveil de la pensée et de la parole. Maria Zambrano m'a fait comprendre combien je pouvais me comprendre moi-même à travers les métaphores. Quand je suis perdu dans l'écriture, il m'arrive encore d'ouvrir ce livre au hasard. Quelques phrases suffisent parfois à me remettre en mouvement. C'est comme aller consulter un oracle. »

« André Dhôtel est de très loin mon auteur préféré. Il n'y a personne qui arrive à sa cheville. J'ai lu tous ses romans. Dans Les Disparus, il y a cette amitié entre Maximin et Casimir, disparu sans que l'on sache vraiment pourquoi. J'aime cette manière qu'a Dhôtel de faire constamment dialoguer les êtres, les animaux, les paysages. Ses livres sont d'une liberté absolue. »

« Josée Yvon est une poétesse exceptionnelle. Le Québec m'a apporté quelque chose de très puissant à travers cette poésie-là. Elle exprime à la fois le déclassement social, l'humiliation et la colère, mais toujours avec une force poétique, avec de l'humour aussi. Elle appartient à cette génération d'artistes qui ont donné une voix à l'histoire et aux blessures du peuple québécois. »