Cokoriki : Chroniques d'un Allemand à Paris

Un Allemand peut-il vivre plus de trente ans à Paris sans finir par devenir un peu français ?

Frank Gröninger occupe une position idéale : suffisamment français pour comprendre nos codes, encore assez allemand pour s’étonner de ce qui nous paraît parfaitement naturel.

Pourquoi une même situation provoque-t-elle des réactions si différentes de part et d’autre du Rhin ? Que révèlent nos mots, nos habitudes, notre rapport à l’administration, au travail, à la politique ou à la vie quotidienne ? Et comment expliquer ces petits malentendus qui font sourire, agacent parfois, mais rapprochent souvent ?

Dans ces chroniques vives et pleines d’esprit, Frank Gröninger porte sur la France un regard à la fois complice et décalé. Sans jamais donner de leçons, il bouscule les évidences et met en lumière les contradictions, les différences culturelles et les incompréhensions qui nourrissent depuis toujours la relation franco-allemande.

Un livre drôle, tendre et malicieux sur les Français vus par un Allemand — et sur l’art de devenir un peu de l’autre sans jamais cesser d’être soi-même.